以前に紹介した海外のペニーオークション情報を伝えるペニーオークションウォッチにて、参考になりそうな記事がありましたので、翻訳したものを掲載したいと思います。
英語の実力は相当低いので、誤訳を含む可能性がある事を予めご承知ください。
また原文の方が伝わりそうな場合はそのまま掲載しています。
-------------------------------------------------------------------------------------
How to Approach Penny Auctions - PennyAuctionWatch
ほとんどの場合、入札初心者はごく僅かな経験と資金で入札を行います。もう少し慣れたプレイヤーは複数の戦略を進化させていき、自らが望みうる快適性レベルへと達する最適なコースを有しています。プロフェッショナルな入札者は、相手が誰であろうと関係なく攻撃的なアプローチをする傾向があります。最も大きな問題は「あなたにとって何が最適か？」という事です。
入札者は、入札する前に幾らまで失って良いかを、ペニーオークションの形式によって決める必要があります。あなたの毎週あるいは毎月の限度額を決め、それを厳守しなくてはいけません。決して金銭困難によって楽しみを台無しにしてはなりません。
これらの取り決めのうち、どれがあなたの個性と想定リスクにフィットするでしょうか？
・ Lucky or Lose
・ 気楽な楽しみのために
・ 勝利に近づくために（理性の範囲内で）
・ 喧嘩上等（ルール無用）
どれがあなたにフィットするかに関係なく、あなたはペニーオークションのために別のアカウントを用意するべきです。メールアドレス、PayPal、クレジットカード、TwitterやFacebookなど。あなたの個人情報や資産に対するリスク回避については、オンラインショッピングより重要です。
オークションスタイルやサイトに関係なく、一部の入札者は彼ら自身のコアバリュー(中核価値)を確立し、それらの価値を守ります。
いくつかの価値を私が知るにつれ、彼らの信念や彼らの入札スタイルが矛盾しているように感じる理由がここにあります。
■ マシンガンのようなオークションを行わない。
---素早く入札を重ねると、他の入札者が更に入札を重ねます。
サイトは入札から収益を生み出します。"マシンガン"戦術が使われる時、その他の入札者はあなたが諦めるか屈服して、オークションから降りるのを待ちます。また、あなたがその他の入札者を疲れさせるのを待っている強い入札者がいるかもしれない危険を入札者は感じます。それからあなたは他の入札戦争を仕掛けます。
■ 他の参加者に知らせるために、早めに参加する。
あなたがオークションの開始時刻からずっとへばりつくタイプでないなら、この方法は逆効果となるかもしれません。一部の入札者は他の入札者から報復された経験を持つため、また非常に有名な入札者は他の入札者が受けとるハズであった利益を損なう存在かもしれないので、あなたがサイト上にいる時には参加しないか、またはそれを目印として参加するかもしれません。
報復入札禁止
一つの例として、あなたが対抗して入札し、フェアに敗れたとします。その事が原因で遅れてオークションに飛び込まれたり、サイトの隅から隅まで繰り返しあなたを標的にされたりといった、報復入札について合意があったかは分からない事です。「今すぐ買う」を用意しているサイトであった場合には、特にそうです。軽率な判断は注意するべきです！例え家族カードで全て入札されていたとしても、あなたと同様に普通は攻撃的な行動にはならないですし、その入札者はあなたと同じアイテムをたまたま探しているだけかもしれません。
共謀関係を回避する
これは二通りあって、ただ、その通りは両側とも常に見る必要があります。あなたがもし特定の入札者と親しいか、近しくなれば、矛盾する困難な事を突破出来るかもしれません。あなたが友達に対して入札を競わせれば、タッグチームを組んでいるとして他の入札者から非難を受けるかもしれず、もしそうしなければ、取り決めに違反した入札をしたとして(協力者から)非難されるかもしれません。(他の)異なる入札者は異なるアプローチで、慎重にあなたの姿勢を見極めようとします。
再販業者に関するサイトの利用条件は尊重しなくてはいけません。「全てのビジネスは買い手への制限と、再販業者に売らない権利を有します」とわざわざ説明するのは、あなたが再販業者として参加しているようであれば、彼らはあなたに対し、アカウントを終了させる事を含めて対応するという事です。多くの小売業者が同じ方針をとっていると判断するのが妥当です。
サイトと、サイトオーナーを尊重する
あなたが負けたからといって、カードで買ったコインパックの問い合わせや不正カードを利用して入札手数料を買い求めてはいけません。明らかにオークションに問題がある時は問い合わせるべきですが、入札の際の遅れを経験したり自分のコンピューターが固まってしまったとしても、それは普通の事です。あなたが合法的なオークションで使った入札手数料のために紛争を起こさないで下さい。あなたが勝ったとか商品が出荷されたとかあなたが負けたかどうかに関わらずこれは重要な事です。あなたが後で異議を唱えたとしても、全てのコインパックをあなたが支払ったときに初めてあなたの勝った価値と等しくなるので、（あなたが購入した）全てのコインパックの返金は適切といえません。あなたが異議を唱えられる権利は、公正な勝利によって落札した金額で商品を受け取れなかった場合の使用したコインパックのみです。
品格のある入札を
自分の限界を知り、他の入札者に証明するために、より多くのコインを買うといった軽率で感情的な決定をしてはいけません。あなたは後にそれを悔やむかあなたにとって重要な他の人に説明する必要が出てくるかもしれません。
入札初心者に贈る、成功するためのその他のTIPS
■新しくオープンしたサイトで積極的にコインパックを求める
この戦略には全体的な収益のうち、コインの占める価値がかなりの割合を持つと私は聞いています。サイトがオープンした時から、いずれサイトが成長していった時に高額商品を出品した時に、あなたの保有するコイン量は銀行並みとなるでしょう。ただ別の側面として、より厳しい競争がサイト上で起こった時、あなたは銀行にあるコインを失うかもしれません。
※この手法は、個人的にはオススメ出来ません。ただし、比較的安全と言われるサイト、つまり評価の確立したサイトには既に大量のコインを保有しているユーザーがいるために、可能な限り新サイトをチェックしておくというのは有効な戦略だと思います。
■全ての商品が「今すぐ購入」出来るサイトで始める
その他のサイトで限定的な「今すぐ購入」か「今すぐ購入」を用意していない場合、PA環境に認識される入札者名で行う事が出来ます。
※これは原文の意味が全く掴めませんでした・・・PA environmentが訳せませんでした。
■参加前か、少なくとも大きなコインパックを買う前に数週間新しいサイトを観察してください
個々の取引を観察する事は、入札者が辿る全ての道と、どの程度の割合で業者がいるのかを理解する手助けとなります。参加条件が限定的なオークションも利用出来るなら、それも同様に確認して下さい。
■決してあなたの個人情報の一部を入札者名に使ってはいけません
いくつかのサイトでは勝者のいる都市を引き立てます。そしてあなたは手痛い負けをくらった敗者があなたを探している事を望みません。
※利用者がどの地域に住んでいるかで、その地域に対する広告出稿を多くするという意味と、ひょっとしたら敗者が執念で探し出す恐れがあるという意味かもしれません。
■公共料金やその他の出費のために用意しておいたお金をペニーオークションのために利用してはいけません
注意書きとして、「今すぐ買う」のあるサイトでウォルマートやTarget cardsを狙って食料品予算を賭けるユーザーの話を聞いています。彼らが勝てば食料品予算は増えますが、負けてもカード出荷のための僅かな送料手数料だけで投資分を取り戻します。
※要するにスーパーのショッピングカードをペニーオークションで狙うという話のようです。
■どんなサイトでも警戒してください！
彼らのサイト、カスタマーサービス、出荷時間やプライバシーポリシーなどについて、探せる事は全て行って下さい。既に評価が確立しているサイトでさえ、問題が発生しているかもしれません。
成功したペニーオークションがこまめに変わり、改良とマーケティングによって違う会場になったりするからこそ、あなたが遊ぶサイトで今何が起こっているか、とても注意する必要があります。もし遊びたいなら、リスクを理解し、あなた自身を守る適切な措置を取る必要があります。あなたが気軽な入札者か強力な入札者かには関係なく、オークションは決してあなたの自尊心を失う程、価値があるものではありません。全ての人に幸運を！
英語の実力は相当低いので、誤訳を含む可能性がある事を予めご承知ください。
また原文の方が伝わりそうな場合はそのまま掲載しています。
-------------------------------------------------------------------------------------
How to Approach Penny Auctions - PennyAuctionWatch
ほとんどの場合、入札初心者はごく僅かな経験と資金で入札を行います。もう少し慣れたプレイヤーは複数の戦略を進化させていき、自らが望みうる快適性レベルへと達する最適なコースを有しています。プロフェッショナルな入札者は、相手が誰であろうと関係なく攻撃的なアプローチをする傾向があります。最も大きな問題は「あなたにとって何が最適か？」という事です。
入札者は、入札する前に幾らまで失って良いかを、ペニーオークションの形式によって決める必要があります。あなたの毎週あるいは毎月の限度額を決め、それを厳守しなくてはいけません。決して金銭困難によって楽しみを台無しにしてはなりません。
これらの取り決めのうち、どれがあなたの個性と想定リスクにフィットするでしょうか？
・ Lucky or Lose
・ 気楽な楽しみのために
・ 勝利に近づくために（理性の範囲内で）
・ 喧嘩上等（ルール無用）
どれがあなたにフィットするかに関係なく、あなたはペニーオークションのために別のアカウントを用意するべきです。メールアドレス、PayPal、クレジットカード、TwitterやFacebookなど。あなたの個人情報や資産に対するリスク回避については、オンラインショッピングより重要です。
オークションスタイルやサイトに関係なく、一部の入札者は彼ら自身のコアバリュー(中核価値)を確立し、それらの価値を守ります。
いくつかの価値を私が知るにつれ、彼らの信念や彼らの入札スタイルが矛盾しているように感じる理由がここにあります。
■ マシンガンのようなオークションを行わない。
---素早く入札を重ねると、他の入札者が更に入札を重ねます。
サイトは入札から収益を生み出します。"マシンガン"戦術が使われる時、その他の入札者はあなたが諦めるか屈服して、オークションから降りるのを待ちます。また、あなたがその他の入札者を疲れさせるのを待っている強い入札者がいるかもしれない危険を入札者は感じます。それからあなたは他の入札戦争を仕掛けます。
■ 他の参加者に知らせるために、早めに参加する。
あなたがオークションの開始時刻からずっとへばりつくタイプでないなら、この方法は逆効果となるかもしれません。一部の入札者は他の入札者から報復された経験を持つため、また非常に有名な入札者は他の入札者が受けとるハズであった利益を損なう存在かもしれないので、あなたがサイト上にいる時には参加しないか、またはそれを目印として参加するかもしれません。
報復入札禁止
一つの例として、あなたが対抗して入札し、フェアに敗れたとします。その事が原因で遅れてオークションに飛び込まれたり、サイトの隅から隅まで繰り返しあなたを標的にされたりといった、報復入札について合意があったかは分からない事です。「今すぐ買う」を用意しているサイトであった場合には、特にそうです。軽率な判断は注意するべきです！例え家族カードで全て入札されていたとしても、あなたと同様に普通は攻撃的な行動にはならないですし、その入札者はあなたと同じアイテムをたまたま探しているだけかもしれません。
共謀関係を回避する
これは二通りあって、ただ、その通りは両側とも常に見る必要があります。あなたがもし特定の入札者と親しいか、近しくなれば、矛盾する困難な事を突破出来るかもしれません。あなたが友達に対して入札を競わせれば、タッグチームを組んでいるとして他の入札者から非難を受けるかもしれず、もしそうしなければ、取り決めに違反した入札をしたとして(協力者から)非難されるかもしれません。(他の)異なる入札者は異なるアプローチで、慎重にあなたの姿勢を見極めようとします。
再販業者に関するサイトの利用条件は尊重しなくてはいけません。「全てのビジネスは買い手への制限と、再販業者に売らない権利を有します」とわざわざ説明するのは、あなたが再販業者として参加しているようであれば、彼らはあなたに対し、アカウントを終了させる事を含めて対応するという事です。多くの小売業者が同じ方針をとっていると判断するのが妥当です。
サイトと、サイトオーナーを尊重する
あなたが負けたからといって、カードで買ったコインパックの問い合わせや不正カードを利用して入札手数料を買い求めてはいけません。明らかにオークションに問題がある時は問い合わせるべきですが、入札の際の遅れを経験したり自分のコンピューターが固まってしまったとしても、それは普通の事です。あなたが合法的なオークションで使った入札手数料のために紛争を起こさないで下さい。あなたが勝ったとか商品が出荷されたとかあなたが負けたかどうかに関わらずこれは重要な事です。あなたが後で異議を唱えたとしても、全てのコインパックをあなたが支払ったときに初めてあなたの勝った価値と等しくなるので、（あなたが購入した）全てのコインパックの返金は適切といえません。あなたが異議を唱えられる権利は、公正な勝利によって落札した金額で商品を受け取れなかった場合の使用したコインパックのみです。
品格のある入札を
自分の限界を知り、他の入札者に証明するために、より多くのコインを買うといった軽率で感情的な決定をしてはいけません。あなたは後にそれを悔やむかあなたにとって重要な他の人に説明する必要が出てくるかもしれません。
入札初心者に贈る、成功するためのその他のTIPS
■新しくオープンしたサイトで積極的にコインパックを求める
この戦略には全体的な収益のうち、コインの占める価値がかなりの割合を持つと私は聞いています。サイトがオープンした時から、いずれサイトが成長していった時に高額商品を出品した時に、あなたの保有するコイン量は銀行並みとなるでしょう。ただ別の側面として、より厳しい競争がサイト上で起こった時、あなたは銀行にあるコインを失うかもしれません。
※この手法は、個人的にはオススメ出来ません。ただし、比較的安全と言われるサイト、つまり評価の確立したサイトには既に大量のコインを保有しているユーザーがいるために、可能な限り新サイトをチェックしておくというのは有効な戦略だと思います。
■全ての商品が「今すぐ購入」出来るサイトで始める
その他のサイトで限定的な「今すぐ購入」か「今すぐ購入」を用意していない場合、PA環境に認識される入札者名で行う事が出来ます。
※これは原文の意味が全く掴めませんでした・・・PA environmentが訳せませんでした。
■参加前か、少なくとも大きなコインパックを買う前に数週間新しいサイトを観察してください
個々の取引を観察する事は、入札者が辿る全ての道と、どの程度の割合で業者がいるのかを理解する手助けとなります。参加条件が限定的なオークションも利用出来るなら、それも同様に確認して下さい。
■決してあなたの個人情報の一部を入札者名に使ってはいけません
いくつかのサイトでは勝者のいる都市を引き立てます。そしてあなたは手痛い負けをくらった敗者があなたを探している事を望みません。
※利用者がどの地域に住んでいるかで、その地域に対する広告出稿を多くするという意味と、ひょっとしたら敗者が執念で探し出す恐れがあるという意味かもしれません。
■公共料金やその他の出費のために用意しておいたお金をペニーオークションのために利用してはいけません
注意書きとして、「今すぐ買う」のあるサイトでウォルマートやTarget cardsを狙って食料品予算を賭けるユーザーの話を聞いています。彼らが勝てば食料品予算は増えますが、負けてもカード出荷のための僅かな送料手数料だけで投資分を取り戻します。
※要するにスーパーのショッピングカードをペニーオークションで狙うという話のようです。
■どんなサイトでも警戒してください！
彼らのサイト、カスタマーサービス、出荷時間やプライバシーポリシーなどについて、探せる事は全て行って下さい。既に評価が確立しているサイトでさえ、問題が発生しているかもしれません。
成功したペニーオークションがこまめに変わり、改良とマーケティングによって違う会場になったりするからこそ、あなたが遊ぶサイトで今何が起こっているか、とても注意する必要があります。もし遊びたいなら、リスクを理解し、あなた自身を守る適切な措置を取る必要があります。あなたが気軽な入札者か強力な入札者かには関係なく、オークションは決してあなたの自尊心を失う程、価値があるものではありません。全ての人に幸運を！
--------------------------------------------------------------
この内容は、ゲスト投稿者を含めて投稿されたもののようですね。
海外でのマーケットの大きさと認知度と、国内における社会情勢などは異なるものだと思いますが、先日紹介した「割引購入」が海外ではサイトの数の分だけ普及が進んでいる印象で、もし落札に失敗したとしても送料の負担だけなので大したリスクにはならない、という話がとても印象的に思います。
予算を決めたり、心理要素に左右されない、といった内容の事は、既に当サイトでもこの記事とか、この記事で紹介してきた内容です。
少しでも参考になる要素があれば幸いです。
Check
Tweet
この内容は、ゲスト投稿者を含めて投稿されたもののようですね。
海外でのマーケットの大きさと認知度と、国内における社会情勢などは異なるものだと思いますが、先日紹介した「割引購入」が海外ではサイトの数の分だけ普及が進んでいる印象で、もし落札に失敗したとしても送料の負担だけなので大したリスクにはならない、という話がとても印象的に思います。
予算を決めたり、心理要素に左右されない、といった内容の事は、既に当サイトでもこの記事とか、この記事で紹介してきた内容です。
少しでも参考になる要素があれば幸いです。
